리어 왕, 윌리엄 셰익스피어

 

 

 

항상 아첨받으면서도 욕을 먹는 최악의 경우보다는

이렇게 내놓고 경멸을 받는 편이 더 낫지.

운명의 수레바퀴 가장 낮은 곳에서 철저하게 절망한 자는

항상 희망을 품게 되며, 겁날 것이 없다.

최상의 상태에서는 떨어지는 것이 슬프지만

최악의 상태에서는 웃을 일만 있을 뿐.

그렇다면 나를 감싸는 허공의 대기여, 어서 오너라.

네가 최악의 상태로 몰아 내친 이 불쌍한 녀석은

너의 광풍에 빚진 것 하나 없다.

---

아, 조리(條理)와 헛소리가 섞인 광기 속의 이성이여!

---

이 슬픔의 무게에 우리는 복종해야 합니다.

말해야 하는 바가 아니라, 느끼는 바를 말해야만 합니다.

원로들이 겪으신 그 많은 것들을 우리 젊은이들은

다 겪을 수도, 그처럼 장수할 수도 없을 것입니다.